Exif w Opera 9.02

[slawi_3000]

To ja powiem tak (nie zlinczujcie mnie). Po co tlumaczyc?

Zgoda! To ja powiem więcej - wróciłem do firefoxa z angielską opandą:grin:

[Vitez]

I znowu, można się zastanawiać, czy zwyczajowe "wartość przysłony" oddaje charakter tej liczby (f number to focal number, bo ogniskowa gra tu równie istotną rolę).

'F number' to nie 'focal number' . Nie wiem skad to wziales, podejrzewam jedynie luzne skojarzenie.

[slawi_3000]

'F number' to nie 'focal number'

A co to takiego to f?

[Vitez]

A co to takiego to f?

http://pl.wikipedia.org/wiki/Przys%C..._fotograficzna
I pewnie w kazdej ksiazce o foto spotkasz sie z literka 'f' .

[slawi_3000]

In optics, the f-number (sometimes called focal ratio, f-ratio, or relative aperture[1]) of an optical system expresses the diameter of the entrance pupil in terms of the effective focal length of the lens.

http://en.wikipedia.org/wiki/F_number

[Vitez]

In optics, the f-number (sometimes called focal ratio, f-ratio, or relative aperture[1]) of an optical system expresses the diameter of the entrance pupil in terms of the effective focal length of the lens.

http://en.wikipedia.org/wiki/F_number

No i sie wyjasnilo - musze odszczekac. Ubzduralo mi sie ze 'focal number' to okreslenie dla ogniskowej. A tu 'focal number' = 'focal ratio' = The focal ratio of an optical system is defined as the focal length divided by the aperture.
Gdyby byc purysta jezykowo-technicznym to:
f-number (f-ratio) <=> http://pl.wikipedia.org/wiki/Otw%C3%...9dny_obiektywu
Aperture value <=> http://pl.wikipedia.org/wiki/Liczba_przys%C5%82ony

Czyli Aperture value(Liczba przyslony) = 1/f-number(otwor wzgledny obiektywu).

Tyle z teorii... a ze dane w exifie nie zawsze sa wlasnie w takiej zaleznosci pokazane/wyliczone to juz inna kwestia.

[slawi_3000]

Czyli Aperture value(Liczba przyslony) = 1/f-number(otwor wzgledny obiektywu).

Absolutnie korrekt, w klasycznym układzie. Tyle, że żeby było jeszcze więcej zamieszania, parametry ApertureValue (Av), ShutterSpeedValue (Tv) wyrażone są w Exifie w systemie jednostek APEX, który opiera się o zasadę:

Av + Tv = Ev

Tutaj Av i Tv wynosi:

ApertureValue (Av) = 2 log 2 (F number)

ShutterSpeedValue (Tv) = - log 2 (exposure time)

2 powinny być w indeksie dolnym (przy log 2), sorry, nie potrafię.

Pozdrawiam.

EDIT: Właśnie widzę, że Irfanview, jako jedyny znany mi program, usiłuje przekładać jednostki z systemu Apex do układu klasycznego. Robi się niezły chaos i przekłamania (np. wg Skiljana f number = apertura !)

[manfred1]

Czy coś od tego czasu zmieniło się odnośnie jakiegokolwiek plugina do Opery?